 | ||||
Napoli - Ecco un anteprima della video-intervista a Jonathan Ochoa, attivista culturale venezuelano, che in diverse occasioni ha offerto dei contributi per far conoscere la realtà venezuelana anche qui in Italia. Questa video-intervista sul tema della SALUD è stata inviata da Caracas per l'iniziativa promossa dal collettivo "sQuola popolare loska", che il 5 giugno 2013 ha organnizzato al lab.okk.ska l'incontro LA PARTECIPAZIONE DAL BASSO IN VENEZUELA. Vedi: http://diariodacaracas.blogspot.it/2013/06/p-margin-bottom-0.html In attesa della pubblicazione dei video con sottotitoli, giriamo il link youtube in lingua spagnola https://www.you e pubblichiamo a seguire un'anteprima dei sottotitoli in italiano. |
LA SALUD EN VENEZUELA (video-intervista a Jonathan Ochoa)
Caracas (giugno 2013), traduzione a cura di Fabio Avolio
Bene, uno dei grandi drammi del Venezuela è sempre stata la Sanità Pubblica
E credo anche del latinoamerica
E la dicotomia se deve essere pubblica o privata
O barcamenarsi tra tutte e due
Alcune pubbliche, alcune private
O privata con alcune cose pubbliche
O totalmente pubblica con alcune cose private
Quando il Governo Bolivariano assume il potere nel 1999
Questa è una delle sue principali motivazioni
E dei suoi principali piani da eseguire
La sanità
E che periva nelle sale d'attesa degli ospedali
Hugo Chàvez, in alleanza con il Governo di Cuba,
Che è stato sempre eccellente in materia di Salute
Mondialmente riconosciuto, inoltre,
Generò ed inventò varie Missioni
Che non sono altro che strategie per rendere accessibile la Salute
Alle classi più disagiate
Che è stato sempre eccellente in materia di Salute
Mondialmente riconosciuto, inoltre,
Generò ed inventò varie Missioni
Che non sono altro che strategie per rendere accessibile la Salute
Alle classi più disagiate
Perché c'è una piccola operazione molto economica
Che si può fare alle persone con difficoltà visive
Che si può fare alle persone con difficoltà visive
Cioè, non protette
E dotarle di occhiali adeguati alle loro problematiche
Ed i bisognosi di intervento
Insomma, si interveniva chirurgicamente sulla retina, l'occhio...
Nello specifico: “Cerchi Mision Milagro e potrà conoscere i dettagli di questa Missione”
Poi si ingegnarono, il Governo di Cuba ed il Governo del Venezuela,
In alleanza strategica: PETROLIO per SALUTE
Le Missioni Barrio Adentro
E dotarle di occhiali adeguati alle loro problematiche
Ed i bisognosi di intervento
Insomma, si interveniva chirurgicamente sulla retina, l'occhio...
Nello specifico: “Cerchi Mision Milagro e potrà conoscere i dettagli di questa Missione”
Poi si ingegnarono, il Governo di Cuba ed il Governo del Venezuela,
In alleanza strategica: PETROLIO per SALUTE
Le Missioni Barrio Adentro
Al principio erano piccoli moduli dotati dei principi basilari
Per le cure basilari
E la realizzazione di una diagnosi precoce
In ogni zona, in ogni quartiere popolare
Era come l'ESAGONO che si installava nella zona popolare
Un piccolo esagono
E lì le persone trovavano attenzione
La persona anziana poteva misurare la pressione
Poteva prendere la sua pastiglia per la pressione
Un'attenzione diretta
C'è un medico interno lì, un medico cubano
Per le cure basilari
E la realizzazione di una diagnosi precoce
In ogni zona, in ogni quartiere popolare
Era come l'ESAGONO che si installava nella zona popolare
Un piccolo esagono
E lì le persone trovavano attenzione
La persona anziana poteva misurare la pressione
Poteva prendere la sua pastiglia per la pressione
Un'attenzione diretta
C'è un medico interno lì, un medico cubano
Che è la dotazione di cliniche e ospedali
Che precisamente adegua i grandi ospedali
Che è sempre stato un dramma
Adeguarli e dotarli di tutto il necessario in modo che la Sanità fosse di facile accesso
Per le comunità più popolari
Nonostante tutto, la Missione Barrio Adentro non avanza richieste socio-economiche
Che è sempre stato un dramma
Adeguarli e dotarli di tutto il necessario in modo che la Sanità fosse di facile accesso
Per le comunità più popolari
Nonostante tutto, la Missione Barrio Adentro non avanza richieste socio-economiche
Posto che non è esclusivamente per i poveri
No hay comentarios:
Publicar un comentario