COMITATI DI QUARTIERE

Iniziativa del 5 giugno 2013 L.O.Ska
http://diariodacaracas.blogspot.it/2013/06/p-margin-bottom-0.html

COMITATI DI QUARTIERE (CONSEJOS COMUNALES)
link Ley Consejos Comunales: http://diariodacaracas.blogspot.it/2012/10/ley-organica-de-los-consejos-comunales.html

JONATHAN OCHOA (sottotitoli intervista da Caracas) – giugno 2013

LOS CONSEJOS COMUNALES

sono un'idea originale di Hugo Chàvez

Un'idea promossa dallo stesso Chàvez

L'iniziativa, all'inizio, è la PARTICIPACION PROTAGONICA

Politica, sociale, culturale

Per la soluzione dei conflitti principali di una comunità

I Consejos Comunales pretendono, in linea di principio,

Mettere da parte le figure burocratiche

Come il Sindaco, il Governatore,

Poiché, in generale, le risorse date dallo Stato non arrivano alla comunità

Dunque l'iniziativa è che il Governo finanzi direttamente i progetti dei Consejos Comunales

Per dare una soluzione effettiva ai problemi della comunità

Sebbene abbiano fatto presa su alcuni settori,

Ci sono Consejos Comunales molto inefficienti

Ci sono Consejos Comunales corrotti,

Ci sono Consejos Comunales di burocrati,

Ci sono Consejos Comunales fatti da sola gente di Destra

Tuttavia è una formula di partecipazione politica effettiva

Significa avere il potere in mano ed usarlo

C'è persino una Legge dei Consejos Comunales

Sulla partecipazione delle comunità nei Consejos Comunales

C'è un modo per eleggere democraticamente ognuno dei portavoce

Che possono essere: il portavoce per la sanità

Il portavoce per i tavoli tecnici sull'acqua

C'è un portavoce per la cultura, uno per l'economia, e così via

Si possono creare distinti portavoce per ogni conflitto che presenti una comunità

I Consejos Comunales hanno fatto presa sulla società venezuelana

Ma non con la determinazione che si aspettava

Personalmente credo che sia per la difficoltà che presentano gli organismi che finanziano dall'alto i Consejos Comunales

Al venezuelano piacciono le telenovele

Ma nella televisione, non nella vita reale.

Per cui creare un Consejo Comunal e partecipare in un Consejos Comunal

Può diventare una telenovela al momento di legalizzare il Consejo Comunal

per ottenere le credenziali come Consejo Comunal costituito.

Non è molto chiara la questione territoriale:

Fin dove arriva un Consejo Comunal?

Qual è il confine dei finanziamenti ad un Consejo Comunal?

Risulta anche difficile l'organizzazione e la federazione di Consejos Comunales,

sebbene ci sia una Legge dei Consejos Comunales

Sulla costituzione dei Consejos Comunales,

sull'invio di risorse, sull'impiego di queste risorse

E sulla discriminazione di queste risorse in base ai progetti della comunità

Però è un'idea così interessante da invitare a parteciparvi

Tuttavia sarebbe stupido dire che il grande movimento bolivariano gira intorno ai Consejos Comunales

Sono di sicuro una FORMULA DI AUTO-POTERE

In modo che la comunità si gestisca da sola dal punto di vista politico ed economico per risolvere i propri problemi

In linea di principio, questa è l'idea dei Consejos Comunales.

La partecipazione delle comunità e della gente nei Consejos Comunales è abbastanza difficile

Ma la loro promozione continua permanentemente

Ed è una FORMULA DI AUTO-GOVERNO